IMMEMORY' NGLISH

A l'entrée de la Bibliothèque Nationale à Paris (la seule, la vraie, pas les huit boîtes de cornflakes du quai de la Gare), une jolie liseuse est la promesse des trésors qu'on y peut trouver. Chacun sait qu'en nos temps éclairés un poète inconnu, ou même méconnu, cela n'existe plus. Et le lecteur qui fait son pain quotidien d'Hélinant de Froidmont, de Jacques Pelletier du Mans ou de Louis de Gallot de Chasteuil se trouvera donc ici comme chez lui. Il se demandera peut-être seulement pourquoi aucune anthologie, ou presque, ne fait place à ce Grégoire dont je fais exprès de ne pas citer le nom entier : les raretés ont leur prix, et il m'a fallu tant de temps (et de chance) pour découvrir celle-là. Une piste ? Recommencez du début : une jolie liseuse à la Bibliothèque Nationale de Paris, la vraie...

 

Hélinant de Froidmont

Jacques Pelletier du Mans

Louis de Gallot de Chasteuil

"Grégoire"

 

 

 

Hélinant de Froidmont

 

Mort va vers ceux qui d’amour chantent

Et qui les apprends si à chanter

Com font ceux qui par ce t’incarnent

Qui tout hors du siècle se plantent

Que ne les puisse supplanter

Mort tu ne peux ceux enchanter

Qui le tien chant savent chanter

Et qui la peur-Dieu en enfantent

Coeur qui tel fruit peut enfanter

Au vrai le puis accréanter

Que le tien jeu ne le supplante

 

Mort qui saisis les terres franches

Qui fais ta qeuz des gorges blanches

A ton rasoir affiler

Qui la soif à l’avare étanches

Que le riche n’ait que filer

Qui te peines de le guiler

Qui lui êtes au pont les planches

Dis moi à ceux d’Angiviller

Que tu fais l’aiguille enfiler

Dont tu leur veut coudre les manches …

 

 

JACQUES PELLETIER DU MANS (1517-1582) :

 

Alors que la merveilleuse aurore

Le bord de notre ciel colore

L’alouette, en ce même point,

De sa gentille voix honore

La faible lumière du point.

 

Tant plus ce blanc matin éclaire

Plus d’elle la voix se fait claire ;

Et semble bien qu’en s’efforçant,

D’un bruit vif elle veille plaire

Au soleil qui se vient haussant.

 

Elle guindée de zéphire,

Sublime, en l’air vire et revire

Et déclique un joli cri

Qui rit, guérit et tire l’ire

Des esprits, mieux que je n’écris.

 

Soit que Junon son air essuie,

Ou bien qu’el se charge de pluie,

En haut pourtant elle se tient,

Et de grignotter ne s’ennuie,

Fors quand le neigeux hivers vient.

 

Même n’a point la gorge close

Pour avoir sa nichée éclose ;

Et en ses chants si fort se plaît

Que vous diriea que d’autre chose

Ses alouetteaux elle ne plaît.

 

En plein midi, parmi le vide

Fait défaillir l’oeil qui la guide,

Puis tantôt comme un peloton,

Subit en terre se dévide,

Et pour un temps plus ne l’oit-on

 

 

LOUIS DE GALLOT DE CHASTEUIL :

 

Je suis je ne suis plus je changerai mon estre

cependant je seray sans qu’à jamais je soys

Ce que je fus icy mais non ce que j’estoys

semblable ne pouvant dissemblable cognaistre

 

Passant ! tu peux ma voix à ta voix recognaistre

Ce que tu es passant ! je fus quelqu’autrefoys

Ce que tu fus ava,t je ne suis toutefoys

Ny seray, ni j’ay sceu tel qu’ores avant estre

 

Les jours comme les eaux s’escoulent et s’en vont

Sans fin les éléments se deffont et reffont

Mourir, vivre en ce monde est une mesme chose,

 

Me veus tu mieux comprendre et remarquer au vray

Voy le temps tu verras par sa métamorphose

Quel je suis quel je fus quel encor je seray

 

 

« GREGOIRE » :

 

Je meurs de soif auprès de la fontaine

Je m’ensommeille à la pointe du jour

Je m’espouvante en paisible séjour

Et m’esbahis devant cause certaine

 

Je tiens à coeur parolle toute vaine

Et laisse courre à funeste discours

j’appelle à moi qui ne m’est de secours

Et n’entends point l’amour qui m’est prochaine

 

j’appelle amour à peine qui me poinct

J’appelle dol qi ne me touche point

Le jour m’est nuit L’aride m’est semence

 

Tant que vivant la mort me deschira

Mais lors que mort enfin se saisira

Lors j’entendrais que toute vie commence

 

Lors que dans l’un l’autre serons

Unis comme fer dans la plaie

Soleil d’aube en la mer gelée

Où s’accolent membres et fronts

 

Lors qu’Amour nous deschirera

Lors qu’ensemble par nous sera

Mesme délivrance criée

 

Lors revenant de cette mort

Saurons quelle paix fut priée

Sur nos âmes et nostre corps

 

Je meurs de vous qui m’estes toute vie

Je veux parler votre bouche me fault

L’estrange peut accorder sa faulx

Sans pour jamais distraire mon envie

 

Je veux marcher Si je n’ai votre corps   

Il n’est de corps qu’en nulle part me porte

Je veux dormir et n’ay que teste morte

Si votre coeur auprès du mien ne dort

 

De notre amour je n’ai qu’ymage creuse

Son onde fraische a couleur de sang noir

Si je n’ai plus le bonheur de vous voir

Ni le malheur de vous savoir heureuse

 

Bientôt serai devant l’extreme porte

De ce pays où vais en reculant

N’ayant en l’oeil que route desja morte

Et tout aveugle à celle où je suis allant

 

Dans ce regard comtiens je toute sorte

Du monde estrange où va Mort assemblant

Désert sans asme où fut vive cohorte

Et froide chair où fut amour bruslant

 

Puis il est vous près de moi cheminante

Sur mesme route et pour brief moment

Et tant prochaine et telle dominante

 

Qu’il n’est horreur ni abandonnement

Que n’abolit dedans ma main prieuse

De vostre main l’estoile sommeilleuse