IMMEMORY' NGLISH

Il faut se lever tôt, et entrer dans le parc de Nara à l’aube, avant que les commandos de
touristes ne viennent assassiner le silence. Alors les cerfs, pas encore rassasiés des hosties
dont on va les gaver toute la journée, trottinent vers vous et se laissent caresser. Les images
des temples sont à vous seul, et les lumières de la forêt. Et avec un peu de chance vous
assistez à une scène magique : deux dames s’exercent au chant près de l’étang, car l’eau
porte les voix. Elle les porte si bien qu’un oiseau s’est arrêté pour les écouter. Lui et son
double, car la chanson est l’une de ces chansons à deux voix si précisément accordées que
l’une semble le reflète l’autre, et qu’il lui fallait bien ce matin-là un reflet d’oiseau.

Et je ne connaissais pas encore ce poème de Bashô :

Le saule contemple à l’envers
L’image du héron