IMMEMORY' NGLISH

Eaux calmes

 

Les tambours de Chilsan
fracassent le silence.
Parlent-ils de l'aube ?

Sur la mer déchirée
l'île de Chejoo
est à portée de main.
Adieu ! Mont Halla,
jusqu'à notre retour.

 

Le ciel et la mer
cloutés d'étoiles.
Les vagues de soie
touchent le ciel.
Adieu, chère patrie,
nous partons en mer.

(Sim Chon)