IMMEMORY' NGLISH

Du moins ont-ils filtré la plus grande partie d'une littérature coréenne, que l'on se
console mal d'ignorer.  Si l'ombre de Larbaud m'invitait à jouer au Gouverneur de
Kerguélen sur le thème : livres coréens, j'en serais réduit à glaner dans la Bibliographie
de Marcel Courant, en me fiant aux titres. Chacun sait que le livre sacré de I'homme
de cuivre est un traité d'anatomie, et la Collection merveilleuse du secours étendu,
un dictionnaire médical. Mais le Traité négligé sur l'éclat du jade, les Cinq procédés
heureux pour obtenir les dix mille trésors, et l'Histoire de deux dragons vus en songe ? 
Je prendrais à coup sûr deux traités parmi les neuf livres de 1'Histoire du Palais du
Cannelier, offerts au Dieu de la Littérature : le traité des influences mystérieuses et
le traité conseillant de ne pas se laisser égarer par les livres impudiques — quitte à
voir ainsi restreinte la suite de mon choix. Généreux, Larbaud accepterait peut-être de
ne pas compter pour deux les Vers qui peuvent se lire dans les deux sens... Mais s'il
ne m'en restait qu'un à choisir — aucune hésitation, le n° 2933 : « Ne pas donner libre
cours à ses sentiments, même si l'on est isolé. »