IMMEMORY' NGLISH

QU'ELLES étaient belles, ces chattes de
l'Opéra de Pékin, avant que Madame Mao
ne décide qu'elles égaraient le peuple. A
vrai dire, les dames du Détachement
Féminin Rouge n'étaient pas mal non
plus, et je me suis pris à les regretter
une fois, dans le train de Canton, en
voyant sur la télé de bord les atroces
clones de variété yankee que le cours
des choses faisait fleurir. J'aurai donc
connu ce moment fragile entre deux
temps opaques où l'ancien n'avait
laissé que ses ornements, où le
nouveau n'offrait encore que sa
promesse : une aube entre
deux nuits, qui n'aurait
jamais eu la force de
faire naître le jour.